Fala meu povo!
Dessa vez sou eu trazendo o episódio de Grand Blue pois o Freedom está de viagem.
Pra evitar atrasos, quando ele estiver longe da sua máquina com processamento poderosíssimo que faz o encode de um episódio de grand blue em 6 minutos (ou menos) ficou resolvido que eu farei o encode.

Nesse episódio temos o tão comentado Concurso de Beleza Masculino e Feminino, e cara, pra variar as coisas nunca podem acontecer em paz nessa série hahaha. Um novo personagem é introduzido nesse episódio e deve aparecer frequentemente (não li o mangá mas tem cara que será assim uahuaha).

No mais, logo abaixo vou deixar umas informações de adaptações feitas. Se quiserem ler DEPOIS de assistir o episódio é uma boa.

Rebocada: No original Kebako (ケバ子), é usado pra se referir a pessoas com maquiagem excessiva. Na gringa eles também tem uma expressão pra esse tipo de coisa que é "Cakey". Aqui no Brasil ninguém da equipe conhecia algo relacionado para adaptar e resolvemos dar uma olhada na adaptação do PrimeVideo, e cara, eu achei genial uahauhauha. Essa adaptação Rebocada pro apelido da Yoshiwara Aina veio do Primevideo e usamos também, encaixa muito bem. Como é uma série de comédia tudo tem que ser bem dinâmico então não cabe aqui ficar usando notas, Rebocada deixa bem claro de como eles tão zuando a aparência dela.

Pescaria de Bolinha Pula Pula: Sabe aquelas bolinhas que pulam, que você consegue em shoppings naquelas máquinas de inserir moedas e tals? Elas são importantes nesse episódio e é ali que eles as conseguem. Enquanto aqui são conhecidas como "bolinhas pula pula" lá no Japão elas são as "Super Balls" e nesses festivais você pode conseguir nessas pescarias, que eles usam aquelas redinhas sabe? No texto da barraca está escrito super ball sukui (スーパーボールすくい - super ball scooping) e foi adaptado pra facilitar o entendimento e saberem que eles não tiraram aquelas bolinhas do nada hahaha.
Grand Blue - 04
MEGA - GDrive
 Torrent: SHAKAW - UNIOTAKU

Grand Blue 04

0 comentários
Yo!
Depois de uns dias sumido, trago um pequeno combo de VRAINS. ahhahaha
Foram dois episódios mais fracos, mas logo o anime volta a ficar foda como estava. ^^
Até qualquer hora e não esqueçam de comentar.

Yu-Gi-Oh! VRAINS 59
pCLOUD
GDRIVE

Yu-Gi-Oh! VRAINS 60
pCLOUD
GDRIVE

Torrent (59-60): SHAKAW - UNIOTAKU

Yu-Gi-Oh! VRAINS 59-60

1 comentários
Finalmente acabou essa saga do pessoal do Zabuza Momochi, o demonio da névoa oculta (o que você disse?!)

Achei bem fraca, como vai ser todas as sagas ate alcançarem pelo menos o filme.

Os personagens principais não estão desenvolvidos o suficiente para lutar bem ainda, tipo o Boruto, que não tem nenhum jutsu decente e só tem os genéricos...

Mas vamos que vamos! Mais um ep pra conta!

Enjoy!

Boruto: Naruto Next Generations 31
GDRIVE

Torrent (25-31): SHAKAW - UNIOTAKU

Boruto 031

5 comentários
Mais um Boruto...

Pena que é filler, pq ver o Sharingan sendo usado da forma clássica... Com Genjutsu, copiando jutsu, é muito foda.

Isso foi pouco aproveitado no Shippuden e e bom de rever u.u

Enjoy!

Boruto: Naruto Next Generations 30
GDRIVE

Boruto 030

4 comentários
Fala galera!
Depois de quase um ano os episódios finais da segunda temporada aparecem por aqui e devo algumas explicações já que parte da culpa desse atraso é minha.

Quando a o episódio final da temporada foi exibido, ainda faltava o tradutor entregar os episódios 10 e 11, até aí tudo bem. O problema é que passou um mês e nada, dois meses e nada, no fim após três meses apareceu uma outra pessoa para traduzir. E aí qual o novo problema? O revisor que sumiu.
Os episódios ficaram parados aguardando a revisão e mais alguns meses passaram até que eu resolvi fazer o QC sem revisão mesmo, então serviço em dobro.

Vale lembrar que mesmo shingeki no kyojin sendo traduzido das legendas em inglês (como praticamente todo fansub BR faz) eu fazia o QC com mais foco no japonês e como ainda sou um pouco lento com o idioma o QC demorava mais que o comum. E pra mim valia muito a pena esse tempo gasto a mais, conseguir repassar com bastante fidelidade as falas pra vocês, sem dar aquela fantasiada nas frases como os gringos gostam de fazer era gratificante.
Um exemplo é o episódio 27 onde a Ymir usa um provérbio e a maioria das traduções gringas já entregava ele mastigado pro telespectador, eu preferi deixar a legenda com o provérbio, cabendo a quem assistir a interpretação, achei bem mais justo assim.

O problema é que após tantos meses aguardando pra poder finalmente fazer a minha etapa no projeto eu já tinha mais nenhuma vontade, todo esse atraso me fez perder a vibe e eu demorava muito mais tempo que o comum. Somado com faculdade, problemas de saúde, ligamentos do joelho rompidos que me deixaram de molho por um tempo eu acabei atrasando mais alguns meses. Então peço perdão a todos que assistiam a nossa versão, aos que aguardaram esses episódios e os que não aguardaram também.

Quanto a terceira temporada não garanto que faremos. Já temos muitos projetos parados e acho que tá na hora de botar a casa em ordem. Do que está em exibição, Vanguard, Vrains e Grand Blue seguem bem próximos ao que está sendo exibido no Japão e Boruto começou a engatar como perceberam nos últimos dias, logo devemos alcançar a exibição semanal.
Dos projetos que estão de molho o próximo que deve sair é o Blu-ray de Orange que está praticamente pronto.

Bom mas chega de conversa, aí estão os episódios finais! Lembrando que o projeto é feito em parceria com o Dollars Fansub.
Ah, e ao que tudo indica eles pretendem sim fazer a terceira temporada, mas como disse anteriormente não os acompanharemos nessa empreitada

Até a próxima o/.

Shingeki no Kyojin - 35
MEGA - GDRIVE - UPTOBOX

Shingeki no Kyojin - 36
MEGA - GDRIVE - UPTOBOX

Shingeki no Kyojin - 37
MEGA - GDRIVE - UPTOBOX

Torrent (26-37): SHAKAW - UNIOTAKU - FANSUBBER

Shingeki no Kyojin 2 - 10,11,12 (35,36,37)

0 comentários
Episódio 03 chegando para alegrar a noite triste de quem não vai sair nesse sábado. Nesse episódio vemos um pouco da parte de mergulho, mas sem perder nada da zueira básica com os calouros, afinal, é pra isso que eles servem, para serem zuados... bom episódio a todos, apreciem com moderação.

PS: Se o pica pau tivesse comunicado a polícia, esses atrasos nunca teriam acontecido, obrigado, boa noite.



Grand Blue - 03
MEGA - GDrive
 Torrent: SHAKAW - UNIOTAKU

Grand Blue 03

1 comentários
Mais um, vamo que vamo!

Enjoy!

Boruto: Naruto Next Generations 29
GDRIVE

Boruto 029

7 comentários
Tá levando fé que vamos alcançar não? Só espera...

Enjoy!

Boruto: Naruto Next Generations 28
GDRIVE

Boruto 028

2 comentários